Osho on copyright and trade-marks
Lo que yo digo es posible que siempre se malinterprete, porque yo no estoy hablando del ordinario mundo de las cosas y objetos. Me refiero al mundo interior de la consciencia y del ser. Hoy mismo ha llegado una carta de Alemania. Que nuestros sannyasins están haciendo una meditación llamada: Las Cuatro Direcciones. La carta dice: "En la Comuna su gente está haciendo una meditación llamada Las Cuatro Direcciones, y tenemos el derecho de autor de la misma."
Tuve que decirle a Neelam, a mi secretaria, hay que escribirles a ellos, "Las cosas pueden ser protegidas por derechos de autor, el pensamiento no puede ser protegido por derechos de autor y, desde luego, las meditaciones no pueden ser protegidas por derechos de autor. No son cosas del mercado". Nadie puede monopolizar nada. Pero tal vez el Occidente no puede comprender la diferencia entre uno de los objetivos básicos y de una experiencia interior.
Maharishi Mahesh Yogi ha protegido la meditación trascendental y justo debajo de un pequeño círculo se encuentra escrito TM -¡que significa la marca!
Durante diez mil años, el Oriente ha estado meditando y nadie ha puesto a las meditaciones marcas. Y sobre todo, que la meditación trascendental no es la meditación trascendental... es sólo una marca.
He tenido que decirle a Neelam para responderles a estas personas, "Ustedes no entienden lo que es la meditación. No es de nadie la pertenencia, la posesión. Ustedes no pueden tener ningún derecho de autor. Tal vez si su país le da las marcas y derechos de autor sobre cosas como la meditación, entonces será bueno tener un derecho de autor en estupidez. Que ayudará a todo el mundo para ser relevado... Solamente usted será el estúpido y nadie más puede ser estúpido, sino que será ilegal".
Voy a dirigir a mi gente de aquí que hacen la meditación llamada Las Cuatro Direcciones. Pero, hay ¡ocho direcciones no cuatro! Empezarán a hacer la meditación Ocho Direcciones -y, desde luego, en ocho direcciones, sus cuatro direcciones también entran en juego. Pero aparte de su estúpida carta y, estúpido gobierno que le da derechos de autor a tales experiencias interiores, la verdad es que la consciencia no puede ser cuatro direcciones u ocho direcciones. La consciencia es un círculo: no hay direcciones. No es ni la dirección al norte ni la dirección al sur. Simplemente es un círculo.
Por lo tanto, mi mejor sugerencia a ustedes es llamarla "No Direcciones".
Vamos a demandar a esos idiotas que creen que tienen derechos de autor sobre la consciencia, en los tribunales de Alemania.
Entonces podemos obtener un derecho de autor sobre la Iluminación. Entonces nadie puede ser iluminado, a menos que nosotros lo autoricemos a él.
Whatever I say is possible always to be misunderstood, because I am not talking about the ordinary world of things and objects. I am talking about the inner world of consciousness and being.
Just today a letter has arrived from Germany. Our sannyasins are doing a meditation called The Four Directions. The letter says, ”In your commune people are doing a meditation called The Four Directions, and we have the copyright over it.” I have told Neelam, my secretary, to write to them, ” Things can be copyrighted, thoughts cannot be copyrighted, and certainly meditations cannot be copyrighted. They are not things of the marketplace.”
Nobody can monopolize anything. But perhaps the West cannot understand the difference between an objective commodity and an inner experience.
Maharishi Mahesh Yogi has copyrighted transcendental meditation and just underneath in a small circle you will find written TM – that means trademark!
For ten thousand years the East has been meditating and nobody has put trademarks upon meditations. And above all, that transcendental meditation is neither transcendental nor meditation... just a trademark.
I have told Neelam to reply to these people, ”You don’t understand what meditation is. It is nobody’s belonging, possession. You cannot have any copyright. Perhaps if your country gives you trademarks and copyrights on things like meditation, then it will be good to have a copyright on stupidity. That will help the whole world to be relieved... Only you will be stupid and nobody else can be stupid; it will be illegal.”
I am going to direct my people here that they do the meditation called The Four Directions. But there are eight directions not four! Start doing the meditation Eight Directions –and certainly under eight directions, their four directions also come in.
But apart from their stupid letters and their stupid government which gives copyrights for such inner experiences, the truth is that consciousness cannot be either four directions or eight directions. Consciousness is a circle: no directions. It is neither directing to the north nor directing to the south. It simply is a circle. So my suggestion to you is that the best will be to call it ”No Directions.”
We are going to sue those idiots who think they have a copyright over consciousness, in the courts in Germany. Then we can get a copyright over enlightenment. Then nobody can become enlightened, unless we license him.
Osho- Om Shantih, Shantih, Shantih
17 de marzo de 1988, pm
In Gautam Buddha Auditorium
CHAPTER 26. EXISTENCE DOES NOT BELIEVE IN SPEED
págs. 239,240
(Traducción libre de Ma Gyan Darshana)
